（與黃色鬱金香，攝於宿舍）
閱讀新聞、文本其實不難發現，俄羅斯正積極現代化（модернизация），欲與世界接軌。我口說無憑，以下檢附兩則我「未必讀完」的例子：一、俄新網：〈俄羅斯將簡化制度 吸引外國高層次人才〉二、Попит.ру：〈МОДЕРНИЗАЦИЯ РОССИИ как построение нового государства（俄羅斯現代化──作為新國家的創建）〉。第二篇是論文形式，假若關心議題且語言能力堪用推薦一讀。
正式的開場就在首段結束吧？
我實在不敢妄下定論此舉成效如何，僅就彼得堡生活經驗，妄以「慢」來形容，甚至是其他同音異字，亦漫亦蔓。「漫」是水氣氲然。是人走在雪融霧起的小心翼翼，及對日常態度偶有小小的偷懶，並且散渙；「蔓」是牆垣芒草蔭著，蓄勢待發、是陽台植栽如髮蓄長篷亂好具生機，人見春光難得，一時還不想爬梳整理。──我說「慢」，實卻在地鐵手扶梯靠左一旁淨道無法證明。我每每為匆忙向下的乘客捏把冷汗，想他們是愛麗絲在追執有舊懷錶的兔子，等不及費時兩分鐘的「手扶梯時光（время на эсклатаре）」，腳步便快了；來此以前，曾學過「俄羅斯是矛盾的，如國徽雙頭鷹一般，不知向左向右……」，事實誠然：人們在下地鐵時求快，卻甘心等候不定時遲早的公車、排長長的隊以領取包裹、苦候一個簽名從校園北至南、東至西，險些在雪路上跌跤……。曾自室友那聽聞：他看見救護車（скорая помощь）因尖峰時段塞車（пробка в час пик）在路中央動彈不得，狂按喇叭無用，道路駕駛只是聳肩作態：「能作什麼？」
該例太稀罕，就回憶入境前後，辦簽證有多麻煩好了；所謂的「外國人俄羅生活第一個月分」，來過都懂，是教人今生不想逢覆的，又經常在所難免。連俄國人也會說，這些事情很蠢，但要改變現況，卻又不上不下的。矛盾。
國家意識形態改變了，資本主義的「好（плюс）」還未扎實，「壞（минус）」先至。人們需要錢，所以在彼得堡上公車會有公車收費員（кондуктор）親身驗票，莫斯科先進些，在公車上用電子閘，不付費不能通關，路邊小販買水，不是打開取貨付款，是付款再自行取貨，如果先拿了未免被當小偷。我們不是飢渴一時，只是不習慣，但入境隨俗，銀貨兩訖買賣雙方心照不宣，信念很純粹。
不慍不火，慢下來。萬法有自我完整之道途，來之安之，倒想想自己為何總在倉快了。
世界閱報率最高的國家是日本，俄國人民則是印刷品閱讀率世界第一。隨處可見運輸工具上人們執讀紙文，地鐵站附近林立的書報攤，文具店販買精裝硬書皮，好讓讀者把最近閱讀的小說夾封，可以置在包包裡避免碰撞損毀。可惜網路入侵，先進、進步中國家文明的遭難，俄國亦岌岌可危。語言系老師說：「年青人的俄語錯誤百出，他們也不知道為什麼這樣用。不要學他們講那些不正統的俄文。怎麼說呢？人們也愈來愈不喜愛閱讀了。」
一個以文化著稱且自傲的國家，這話是何等語重心長。他們亦想快，可快卻是身形去了，五臟六腑稍遲、骨骼在後、擺脫不了的陰影墊底。俄國當然可以在手扶梯上無懼地猛匆，就怕踉蹌摔斷了腿，更怕送命；只是屈就等待好了，又該以哪種姿態，去迎接全球化舞台？
No comments:
Post a Comment